The Pods plugin has this functionality and it is very useful for the users when editing content: Let users create new posts in a Relationship field. I think it is a "must" when talking about UX in the admin panel.