Any plugin hooking into uploads needs to use the equivalent sideload hooks, like wp_handle_sideload_prefilter. So ACF has no compatibility with Big File Uploads at the moment.

Would be great to support this, thanks!

More Infos: