If you check your wp-admin woocommerce backend for products you can see various filters added:

it would be amazing if this could be activated for taxonomies and also custom fields.

This makes managing CPT a lot easier for clients